He maha nga pene e tonoa ana i nga ra katoa, i roto i te maha o nga reo rereke, engari kaore pea i te mohiotia etahi karere SMS ki etahi tangata. Ko te ara o te hunga ka tuhi i nga karere SMS, i nga karere kuputuhi ranei i whakawhanakehia, i puta ake i nga tau ki te riro i te reo rereke, me te reo, he mea pakeke ki te mohio mehemea he hou koe.
Ko nga karere SMS tawhito i mua he whaimana o nga kaituhi 160, a, he maha tonu te mahi. Patohia atu i te 160 nga ahua i roto i te karere SMS, ka tīmata aunoa hoki to waea i te karere tuarua. Ko tenei ka tino nui ake te utu mo te moni, ka nui ake ranei o to whiwhinga SMS. Hei utu mo tenei, me te whakanui hoki i te tere tere, kua tupu te reo kuputuhi ki te whakaiti i nga kupu ki te iti rawa o nga reta. Ka taea tenei whakaheke i te ahua o te kupu me nga reta kua tapahia (ko te nuinga o nga waeraera), he maha nga kupu i hurihia hei horopaki, tae noa ki nga tau kua whakarereke mo nga kupu.
Te Marama Reo Reo
Mo nga kaiwhakamahi waea pūkoro kāore i te whakamahia ki te tuhi pera me tenei, ko te panui i te karere kuputuhi mai i te tangata e whakamahi ana i nga whakawhitinga me nga kupu whakahua he mea uaua. Ahakoa kaore koe e whakaaro ka tuhi koe i nga karere pera, ma te mohio ki ta etahi e tuku mai ki a koe he tino whai hua.
Koinei te 35 o nga whakawhitinga SMS noa atu me nga whakawhitinga korero hei awhina i te whakautu i te kuputuhi.
- 2 = Ki te Too rānei
- 4 = No
- B4 - I mua
- Y = He aha
- R = He
- UR = Kei a koe ranei
- G2G = Haere ki te Haere
- 2NITE = te po
- 2MOR = Apopo
- AFAIK = Kaore i mohio ahau
- K = Ok
- THX , THNX = Whakawhetai
- TWSS = Koinei te mea i korerotia e ia
- TY = Mauruuru koe
- TXT = Kupu
- CU = Tirohia koe
- LOL = Te Riri Maehe (ano hoki, he ahua pouri, he nui o te aroha)
- ATM = I te Momene
- EZ = Hewari
- L8R = I muri
- BF = Te hoa (me te hoa pai)
- GF = Te hoa
- BTW = Na te Ara
- GR8 = Nui
- IDK = E kore ahau e mohio
- IMO = I roto i taku Whakaaro
- ISTG = E oati ana ahau ki te Atua
- JK = Just Kidding
- M8 = Mate
- STR8 = Matau
- H8 = Hate
- MSG = Karere
- OIC = Ah, I kite ahau
- OMG = Aue toku Atua
- PLS ranei PLZ = Koa
- SRY = Aroha
- YW = Ko koe Nau mai
- YWA = Ko koe Nau mai
- HML = Patua taku raina, kino ranei ki taku ora
Ahakoa nahea i tuhihia ki konei, he maha nga waahi me nga kupu whakahua i roto i nga karere SMS ka tuhia i raro iho. Ko nga reta o nga pukapuka-nui, me nga tohu taketake, kaore e paahitia i nga karere SMS. Ko te kore o tenei ko te wa e karanga ana i roto i te karere. Ko te tuhi i tetahi karere i roto i nga upoko, me nga kupu motuhake i roto i nga pane, ka kiia ko te karanga kei te karanga koe i te karere.
Ehara tenei i te rarangi maatau o nga waahana katoa me nga waahi i whakamahia i te wa e tuku karere SMS. He maha nga rau e kitea ana, ahakoa he iti ake te pai o etahi atu i era atu, me te maha kaore e hiahiatia kia whakamahia i roto i nga korero kuputuhi noa. Ahakoa te whakamahi i etahi o nga whakawhitinga kuputuhi pai ake o te SMS ka taea e te tuku karere kuputuhi te tere, me te ngawari ake, engari kaore he mea kino ki te whakamahi i te tuhi tika me te karaehe i te wa e tuhi ana.
Ko te Karihi
Ko te LOL , te kohinga o te Rarai Toa, ko tetahi o nga korero Ipurangi me nga kupu SMS. I te tuatahi, i roto i te Korero Ipurangi Ipurangi me etahi atu ratonga Motuhake Motuhake, ko te LOL te tikanga o te Rangatira o te Aroha ranei, me te Rongonui. I tenei wa, i roto i nga karere SMS i te iti rawa, ko te nuinga o te tikanga ko te whakamutunga kaore i nga waahanga o mua. He waahi nui tenei waahanga o te ahurea hou kua puta mai nei i roto i te Oxford English Dictionary, me etahi atu papakupu, kei te ipurangi me te tuhi. Maere, ka rongo pea koe i nga tangata e korero ana "lol" i roto i nga korero mata-ki-kanohi.