Ko nga painga me nga wero ki te whakarahi i te whakamaori i nga tuhinga ki o rarangi tukutuku
Kaore te hunga katoa e toro ki to paetukutuku ka korero i te reo kotahi. Mo te pae ki te hono ki te hunga whakarongo nui, ka hiahia pea ki te whakauru i nga whakawhiti ki roto i te reo kotahi. he pai ki nga reo e hiahia ana koe ki te whakauru.
Engari, ahakoa he aha tenei, he nui te mahi a tenei mahi whakamaori, a he maha nga waahanga e taea ana i tenei ra, ka taea te whakarahi i nga reo hou ki to paetukutuku i mua atu i nga wa o mua (ina koa kei te mahi koe i te wa o te tukanga whakahou ). Kia ata titiro ki etahi o nga whiringa e wātea ana ki a koe i tenei ra.
Google Translate
Ko Google Translate he utu kore utu e whakaratohia ana e Google. Koinei te huarahi tinowari me te huarahi noa ake hei whakapiri i te tautoko reo maha ki to paetukutuku.
Hei whakauru i a Google Translate ki to pae ka tohua noa koe mo tetahi kaute, ka whakapiri i tetahi iti o te waehere ki te HTML. Ka taea e tenei ratonga te whiriwhiri i nga reo rererangi e hiahia ana koe ki to waahi paetukutuku, a he raupapa nui rawa taau hei whiriwhiri mai i te 90 reo tautoko i te katoa.
Ko nga painga o te whakamahi i te Google Translate ko nga raahi ngawari hei hiahia ki te whakauru ki tetahi pae, he utu utu (noa), a ka taea e koe te whakamahi i nga reo maha me te kore e hiahia ki te utu i nga kaiwhakamaori takitahi ki te mahi i nga putanga rereke o te ihirangi.
Ko te whakaheke ki a Google Translate ko te tika o nga whakamahinga ehara i te mea nui. No te mea ko te otinga aunoa tenei (kaore i rite ki te kaituhi tangata), kaore i te marama tonu te horopaki o te mea e ngana ana koe ki te korero. I etahi wa, ko nga whakawhitinga e whakaratohia ana he mea he tika i roto i te horopaki e whakamahia ana e koe. Kaore hoki a Google Translate e iti iho i te whai hua mo nga pae e ki ana i nga mea tino rongonui, hangarau ranei (hauora, hangarau, me etahi atu).
I te mutunga, ko Google Translate he whiriwhiri nui mo nga pae maha, engari kaore e mahi i nga wa katoa.
Nga Whakarite Whenua
Mena, mo tetahi take, tetahi atu ranei, kaore e taea e koe te whakamahi i te whakamahinga Google Translate, ka hiahia koe ki te tono i tetahi tangata ki te mahi i te whakamaori tuhi mo koe me te waihanga i tetahi waahanga tau kotahi mo ia reo e hiahia ana koe ki te tautoko.
Ki nga whārangi takoha takitahi, ka kotahi anake te waahanga o nga tuhinga e nekehia atu ana mo to paetukutuku katoa. Ko tenei whārangi reo takitahi, e tika ana kia pai ake mo nga whakaaro katoa , kei roto i nga korero mo to kamupene, ratonga, taonga ranei, me nga taipitopito whakapiri ka whakamahia e nga manuhiri ki te ako atu, ki te whakautu ranei i a raatau korero a te tangata e korero ana i to raatau reo. Mena kaore he tangata i roto i nga kaimahi e korero ana i taua reo, ka taea pea he ahua whakawhitiwhiti mo nga paatai ka whakautuhia e koe, ma te mahi tahi me te kaiwhakamaori me te whakamahi i te ratonga pera me Google Translate kia whakakiia taua mahi mo koe.
Waeatea Reo Reo
Ko te whakamaoritanga o to paetukutuku katoa ko te otinga nui mo o taatau kiritaki mai i te mea e tuku ana ki a ratau te uru atu ki o raatau ihirangi katoa i roto i to raatau reo pai. Engari, koinei te waahanga nui me te utu nui ki te whakarite me te pupuri tonu. Kia mahara, kaore te utu o te whakamaori e mutu i te wa e "haere ora" ki te putanga reo hou. Ko nga momo tuhinga hou ka whakauru ki te pae, tae atu ki nga whārangi hou, nga pou rangitaki, nga whakaputanga press, me etahi atu, ka hiahiatia kia whakamaorihia hei pupuri i nga putanga pae ki te tukutahi.
Ko te tikanga o tenei waahanga he maha nga putanga o to pae ki te whakahaere i te haere whakamua. Ka rite ki tenei reo kua oti te whakamaori, ka hiahia koe ki te mohio ki te utu atu, ki nga utu whakawhiti me te whakahou i te kaha, ki te pupuri i enei whakamahinga katoa.
Kōwhiringa CMS
Ka taea e nga pae e whakamahi ana i te CMS (punaha whakahaere ihirangi) te whakamahi i nga taputapu-mono me nga waahanga e taea ai te kawe mai i nga ihirangi ki aua pae. Mai i nga mea katoa i roto i te CMS e puta mai ana i te papatohu raraunga, he huarahi whakahihiri ka taea te whakarereke i enei tuhinga, engari kia mohio kei te whakamahi te nuinga o enei rongo ki a Google Translate, he rite ranei ki a Google Translate i te mea e kore e tino rite whakamaori. Mena kei te whakamahi koe i tetahi ahuatanga whakamaori kaha, he pai ki te utu i te kaituhi ki te arotake i nga ihirangi kua hangaia hei whakarite kia tika me te whakamahi.
I te Whakarāpopoto
Ko te whakauru i nga ihirangi whakawhitinga ki to pae ka taea te whai hua tino pai mo nga kiritaki e kore e korero i te reo tuatahi e tuhia ana te pae. Ko te whiriwhiri i te waahanga, mai i te Google Translate ki te mahinga tiketike o te mahinga kua oti te whakamaori. te taahiraa matamua i te faarahiraa i teie hoho'a maitai i to outou mau api tukutuku.
I whakatikaia e Jeremy Girard i te 1/12/17