He aha te rereketanga i waenganui i nga mahi a Japanese me Amerika?

Mai i nga wa o nga mahi a te Hapanihi (e mohiotia ana ko te anime) ka haere ki nga taone me te ahuareka ki nga whakatupuranga o nga kaitautoko Amerika, he nui te tautohetohe me te mea he pai rawa ake: ko nga mahi a te Japanese me Amerika. Ko nga kaiwaiata Amerika me nga kaiwaiata ngahau e whakahawea ana ki te ahua me te tikanga o te tikanga Japanese. Ko nga kaihautunu whakahirahira Japanese e whakaiti ana i te ahua o Amerika me te ahuareka me te ahuareka. Engari he aha te rereketanga i waenga i nga tokorua, tino?

Te Kāhua

Ko te whakautu pai rawa ko te ahua: ko te tirohanga ataata me te ahua o nga mahi whakangahau a Japanese me nga whakangahau Amerika, ka tino kitea i roto i te hoahoa o nga tahua tangata. Ko nga kanohi tino nui me te maha o nga mea whakaharahara me te tae tae atu ki nga tae me nga ngutu e whakaatuhia ana e nga raina iti. (Ahakoa etahi ahua e pai ana ki te whanui, ka whakaatuhia e te mangai te whakamahi i nga raina iti). Ko nga mea penei me nga makawe, nga makawe, me nga kakahu e whakaatuhia ana i nga korero pai ake. Ka whakamahia e te tae nga rereke rereke me te panuku, me te nui o te aro ki nga utu nui me nga atarangi ki te whakarahi atu i te hohonu.

Engari, ko nga mahi whakangahau a Amerika ka taka ki nga mahi whakamatautau i te momo pukapuka "memeha" (he mea tino tika tera pea, kaore pea), ka nui rawa atu te whakahua, nga ahuareka o nga kiriata me nga ahuatanga whakaari, tino whakaari. He iti noa iho nga korero, ka arotahi atu ki te whakamahi i nga tinihanga o te kāhua hei whakaatu i te taipitopito i roto i nga ahua o te ahuareka, o te ahua o te ahua, me te iti ake o te aro ki te pango, kaua ki nga tae paraka kaore e tika ana mo nga whakaaturanga whakaari e hiahiatia ana.

Ko te ahua o nga mahi whakangahau a Amerika kaore i te whai i taua waahanga, engari, na te nuinga o nga mahi ka mahia. Ko te mahi whakangahau a Amerika ko te mahinga o nga nekehanga whakaari taketake - ko etahi o te whakamahi i te taiao, engari kei te whakatangihia e te anga taiao. Hei rereke, he whakamahi te anime i te maha o nga tinihangatia: nga wa roa e tae noa ai te mangai o te tangata (me etahi pea makawe) i te wa e tuku ana i nga korero matua, te whakaatu i te nekehanga tere me te tangata kua pupuhi i roto i tetahi mahi ki tetahi te tere tere, te papamuri e hiahia ana kia iti ake te whakangahau. Ka whakamahi pinepine ratou i nga korero whakaari ki nga papanga hoahoa me etahi tohu tawhito neke atu ka uru tahi ki tetahi mono. Ko nga momo e rua e whakamahi ana i nga mahinga me nga whakawhitinga, engari he mea iti ake te mohio o te reo Maori ki a Japanese. Koinei te take i tapaina ai te anime Japanese hei "mangere" na nga kaiwhaiwhai Amerika.

Ko te ahua o te kāhua he iti noa ake i nga momo tuhi anake, ahakoa. Ko te mahi whakangahau a Amerika e kaha ana ki te whakamahi tika i runga i nga kiriata, kaore e pa ana ki nga tohu me nga whakaaturanga whakaari me te whakaatu i nga mahi, ahakoa he rereke te ture. Ko te mahi whakangahau a Hapanihi ka whakamahi i nga angiangi, nga tirohanga, me nga hanana ki te whakanui i te ahua o te whakaaturanga me te whakaatu i nga mahi ki te painga nui.

Ko te rerekētanga nui, ahakoa, kei roto i te ihirangi me te whakarongo. I Amerika, mo te nuinga o nga mea, ko nga kiriata me nga kiriata whakaari he whakaaro mo nga tamariki, a ko te kaupapa mo te hunga whakarongo. I Hapani, ka taea e te anime te mahi mo nga tamariki, mo nga pakeke ranei, me etahi urupare Iapani i hanga etahi o nga mea whakamiharo i te kitenga o nga tamariki i nga tamariki e whai kiko ana. Waihoki, ko te whakaaro o nga mea e tika ana mo nga tamariki me te tika mo nga pakeke ka rere ke i waenganui i nga ahurea e rua, a he aha nga mea e tika ana mo te tekau tau-tau ki Iapana e kore e whakaarohia he tika mo te tekau tau i Amerika. Ko te nuinga o taua mea ka taea te whakamarama e nga rereketanga ahurea, a, ka taea e te American watching Japanese te anime te kite i nga korero ahurea me nga horopaki horopaki mai i nga waahi e kore e puta mai i nga whakangahau Amerika.

I tua atu i tera, kaore nga rereketanga e tino nui. E rua nga mea e rua ki te korero i tetahi korero i roto i te reo whakaari, ma te whakamahi i nga tikanga mamati me nga tikanga tuku iho. Whakamahia ai e raua te whakawhitinga hei whakanui i te ahua o nga mahi a te tangata, me etahi atu tinihanga ano he wawata, he waiata pai, he waahi me te toronga. Ka whai raua i nga kaupapa o te whakangahau me te hiahia kia tino tuuto ki te mahi. I te mutunga, kaore he mea pai ake; he mea noa iho te reka me te manakohanga.