He panui Pakeha rite tonu ki a ROFLMAO ('Rolling on Floor Laughing My A ** Off') me LOL / LULZ ('Laughing Out Loud'). I roto i te reo iti-noa-te reo, te tikanga o te 'piripiti ahau e kata.'
Ko te "PMSL" te nuinga o nga kohinga katoa, engari ka taea hoki te tuhi 'pmsl'. Ko nga putanga katoa he tikanga ano tenei. 'i roto i te Ingarihi Ingarihi.
He tauira o te whakamahinga PMSL:
- (kaiwhakamahi tuatahi :) OMG! Ko koe anake ka meinga e ahau te hita te kawhe puta noa i taku papapātuhi me toku aroturuki!
- (kaiwhakamahi tuarua :) ROFL @ Jim! Bwahahahaha !.
- (kaiwhakamahi tuatoru :) PMSL! Kaua rawa e hoatu tetahi mea ki tou mangai ina korerotia e Greg etahi korero mo ana haerenga haerenga!
He tauira o te whakamahinga PMSL:
- (te kaiwhakamahi tuatahi :) Kei a au tetahi whakahi! I haere a Mother Hubbard ki te papa pereti hei tiki i tana tamahine. Engari, ka tae mai ia ki reira, kaore te papa pereti i whanau, a ko taku tamahine ka whakaaro ahau.
- (kaiwhakamahi tuarua) PMSL !!!
He tauira o te whakamahinga PMSL:
- (tuatahi kaiwhakamahi :) Haha!
- (tuarua kaiwhakamahi :) He aha?
- (te kaiwhakamahi tuatahi :) I rongo koe mo nga urunga urupare hou? Kei te hangaia e ratou nga pane i nga wahi katoa!
- (tuarua kaiwhakamahi :) OH PMSL! LOL
Te timatanga o PMSL:
Ko te mahinga o tenei korero mai i te United Kingdom e kore e mohio. He waahi o te waahi PMSL e whakamahia ana i te ipurangi mai i te tau 2000. Kua whakamaramatia e nga kaimoe-a-rorohiko te whakaaturanga PMSL e whakamahia ana i roto i nga hapori ipurangi iti e mahi ana i te 'leetspeak' me te whakakore i nga reta me nga tau.
Ko te korero a PMSL he rongonui ki nga pae pakihi poiwi a te Pākehā e whakaatu ana i nga mahi whakaari i a raatau takaro whutupaoro, i te wa e whakamamae ai te kapa whakaponokore i te ahua o te kino, o te waimarie ranei.
Te whakamahi i te PMSL Engari i ROFL, i LOL ranei:
Ko te rerekëtanga anake i waenga i te whakamahi i te PMSL, i nga ahuatanga Amerika ranei o ROFL / LOL / LMAO, he take o te tikanga ahurea. Ka whakamahi koe i te PMSL ki te whakaaro koe ko nga kaipānui kei te nuinga o te UK me etahi atu wahi o te Commonwealth e korero ana i te reo Ingarihi-kore Ingarihi. Ka whakamahi koe i te ROFL, i te LOL ranei i te LMAO ina hiahia koe kia kai mai o kaipānui i Amerika.
Ko te korero PMSL, me te maha atu o nga korero ipurangi me te raupapa ipurangi, he waahanga o te ahurea korero taiao, he huarahi hoki hei hanga i te tuakiri ahurea i roto i te reo me te korerorero pai.
Ko te Paetukutuku me te Tuhituhi Tuhituhi: Te Kaporeihana me te Tohu
A, no te whakamahi i nga kupu kuputuhi karere kuputuhi me te whakawhitiwhiti kōrerorero, kaore he raruraru o te taupori. He waimarie ki a koe te whakamahi i te katoa o te papa (hei tauira ROFL) ranei te raro (hei tauira, rofl), me te tikanga o te tikanga. Akara i te tuhi i nga rerenga katoa i runga i te papa, engari, ko te tikanga ko te karanga i roto i te korero ipurangi.
Ko nga tohu tika he rite ki te kore o te raruraru me te nuinga o nga whakautu karere kuputuhi. Hei tauira, ka taea te whakawhitinga mo te 'Too Long, Did Not Read' ka whakawhāitihia hei TL; DR ranei hei TLDR. Ko nga ahuatanga e rua e tika ana, me te kore he tohu.
Kaua e whakamahi i nga waahi (taatai) i waenganui i nga reta reta. Ka takahia te take o te tere tere ake i te tuhi ringaringa. Hei tauira, kaore e tuhia te ROFL ki te ROFL, kaore hoki TTYL e tuhia te TTYL
Tohutohu kua tūtohutia mo te whakamahi i te Tukutuku me te Tuhituhi Jargon
Ma te whakamahi i te mohio pai me te mohio ko wai te hunga ka whakarongo ki a koe ka awhina koe ki te whiriwhiri me pehea e whakamahi ai i te akatini i roto i to karere. Mena e mohio ana koe ki te iwi, a, he korero whaiaro me te whakawhitiwhitiwhiti korero, ka whakamahi tonu i te whaikete whawha. I te taha whakawhiti, ki te mea kei te tīmata noa koe i te hoahoatanga, i te whanaungatanga ngaio ki te taha atu o te tangata, na he mea pai ki te karo i nga whakawhitinga tae noa ki te whakawhanaketanga o te whanaungatanga hononga.
Mena he korero ngaio kei te mahi, me te whakahaere o to kamupene, me te kaihoko me te kaihoko atu i waho o to kamupene, kaore e taea te whakakore i nga waahi. Mā te whakamahi i te whakahua i te reo e whakaatu ana i te ngaio me te atawhai.