01 o 11
Casablanca, he pikitia kiriata-roa katoa
I whakaturia i te wa o te Pakanga Tuarua o te Ao, kaore i taea e nga kaihanga o Casablanca (1942) te mohio ko te kiriata hei tohu. Engari i enei tau katoa i muri mai, ko te korero mo te tangata (Rick) me te wahine (Ilsa) e patu ana i to raatau aroha ki te tautoko i tetahi kaupapa teitei ake (ko te patu i nga Nazis) kaore he waa.
I toa a Casablanca e toru nga Tohu Whakaakoranga mo te pikitia pai, kaiwhakahaere me te whakaaturanga. Koinei tonu tetahi o nga kiriata tino rongonui o nga wa katoa, i runga ake i te maha o nga kaitoro kiriata. Ko te kiriata me te waiata waiata a te wa e haere ana i te wa kua riro mai ko nga tohu ahurea paari.
Ko te kiriata kei Casablanca, me te nuinga o nga mahi i te tavern e huaina ana ko "Rick." Ko te ingoa o te toa o te korero, i takahia e Humphrey Bogart. I puta mai tetahi rama tawhito, a Ilsa Lund (Ingrid Bergman), me tana tane, a Victor Laslow, e hiahiatia ana e nga Nazis. Me whiriwhiri a Rick ki te waiho i ona whakaaro mo Ilsa hei awhina ia Victor kia rere ki te awhina i te Resistance.
Ahakoa ko koe he toa Casablanca, ka kite ranei koe i te kiriata mo te wa tuatahi, ka koa koe ki enei korero e kore e maharatia mai i te kiriata. A, he whakatupato: He hunga pahua kei mua, kaore koe i kite Casablanca (engari he aha koe e tatari ai?).
02 o 11
Whakahauhia kotahi, Sam. Mo nga wa tawhito.
I mua i te taenga mai o Ilsa, i mua i te mohio o Rick kei reira ia, ka whakatata atu ia ki te kaitito piano (Sam) ka tono ia ki te takaro ano ko Time Time. Koinei te waiata a Ilsa raua ko Rick i te wa o to raua aroha. Ko Hama kei te whakapae wawe, ma te mohio ka riri a Rick. Na, ka timata te mahi a te kiriata kia kite a Rick i te wahine i mahue ia ia i Paris mo te wa tuatahi i roto i nga tau.
Koinei tetahi o nga raina tino kino i Casablanca; kaore tetahi wahi i te kiriata ka mea tetahi "Whakahau ano, Sam" kei te maha tonu te korero. I muri mai ka mea a Rick, "takaro, Sam," ka tamata ana ia ki te mate i ana mamae ki te mahara i tona wa ki a Ilsa.
Tuhinga o mua
Tenei e titiro ana ki a koe, te tamaiti
Ko tetahi o nga rarangi i whakahuahia mai i Casablanca, ko Humphrey Bogart te mea i "ka titiro mai ki a koe, e te tamaiti" i nga rerenga o Rick me Ilsa ka hinga ki Paara. Ka whakamahia e ia i muri mai i te kiriata kia akiakihia a Ilsa, a, ko te ahua o te kupu whakaari, ko tetahi o nga raupapa tino ahuareka i te hītori kiriata.
04 o 11
Mai i nga raina katoa i roto i nga taone katoa i te ao katoa, e haere ana ia ki roto ki a au
I muri i te tutakina o te pa, me Rick anake ki a Sam, ka tangi ia ki tana paheketanga, ka whakaatu ki te hunga kaore he raruraru kia kite ano ia ia Ilsa, ka marena ki tetahi atu tangata. Ka pupuhi a ia i te pounamu ka mahara ia ki to raua wa.
Tuhinga o mua
He aha to iwi?
Kei te uiui a Strasser Nazi ki a Rick me te hiahia ki te mohio ki tona iwi. Kei te rapu ia mo etahi take hei hopu ia ia, ehara i te mea he tika te take o te Nazi. Ko te whakautu a Rick, ko Capt Renault's chaser kei roto i nga waatea o te kiriata (a ko pea pea te wa tino marama e whakaatu ana ia Meiha Strasser).
Rick: He haurangi ahau.
Renault: Na Rick he taangata o te ao.
06 o 11
I haere ahau ki Casablanca mo te wai
Ko tenei whakawhitiwhiti i waenganui i Capt Renault (e takaro ana me te whakaari pai a Claude Rains) e whakarahi ake ana i te mea ngaro mo Rick me te wahi e takoto ana ana tangata. He iti ano te mohio ki a Renault, kaore nei i te mohiotia i tana waahi i roto i te kiriata. A kaore i kitea e matou he aha i tae ai a Rick ki Casablanca i te wa tuatahi.
Renault: He aha i te ingoa o te rangi i kawea ai koe ki Casablanca?
Rick: Ko taku hauora. I haere ahau ki Casablanca mo te wai.
Renault: Ko nga wai? He aha nga wai? Kei roto tatou i te koraha!
Rick: I kuware au.
07 o 11
Kei te miharo ahau ki te kite kei te haere te petipeti!
Ko Renault he waimarie ano ki a Casablanca. Ka whai ia i nga whakahau a Strasser kia tutakina te Rick's Place, a, ka riri a Rick ki te aha (kaore he tino take, kei te tukino noa ia ia).
Rick: Me pehea koe e kati ai? He aha te take?
Renault: I miharo ahau, i miharo ki te kitea kei te haere te petipeti i konei!
[he ringa aukati He whakakore i te moni]
Kaipupuri: Ko koe, e toku rangatira.
Renault: Aue, nui atu taku whakawhetai ki a koe.
08 o 11
Ko nga raru o te iti o te iwi ...
I tona wa tino nui i roto i te kiriata, ka whakatikatika a Rick i te roimata o Ilsa kia mahue ia ia ka eke ki runga i te waka ki a Victor, no te mea ko te mahi a Victor ki te hinga i nga Nazis nui rawa.
Rick: Ilsa, Kaore au i pai kia pai, engari kaore e nui ki te kite i nga raruraru o te iti o te hunga iti ki te maunga o te pini i roto i tenei ao haurangi. I tetahi ra ka mohio koe.
09 o 11
Ka haere tonu a Paris.
E mohio ana a Rick ki a Ilsa e mohio ana ia e whakarerea ana e ia, a, ka mohio ia kei te aroha tonu ia ki a ia, ka mahara ia ki a ia, me to raua wa i Paris. Kaore he kanohi maroke i roto i te whare ina korero ana ia i tenei raina matarohia.
Tuhinga o mua
Whakaritehia nga whakapae o mua
Rite tonu a Rick ki te patu ia Meiha Strasser i te mea ka whakamatau te Nazi ki te whakamutu i te rererangi o Victor me te papa o Ilsa. Ko Renault anake te kaiwhakaatu. Ina tae mai nga toenga o nga pirihimana, kaore a Rick (me te hunga whakarongo) e mohio ki ta Renault e mahi. Ina korero ana ia ki ana kaimahi "ki te karapoti i nga whakapae o mua," kaore hoki a Rick i tahuri, ka koa matou mo Renault i muri mai ki te taha pai o nga tangata.
Tuhinga o mua
Whakaaro ahau ko te timatanga tenei o te hoa ataahua
I muri i te whakamataku o Ilsa raua ko Victor me te mate a Meiha Strasser, ka haere tahi a Rick me Renault. Koinei te raina whakamutunga o Casablanca, a he iti noa te paparinga a Rick mo te timatanga ka mutu te kiriata.